Technischer Redakteur (m/w/d).

Job ID: 11497

Send application
Type of employment
Festanstellung
Responsibilities
  • Erstellung und Wartung von Gebrauchs-, Service- und Installationsanleitungen unter Berücksichtigung geltender Normen, Gesetze sowie Leit- und Richtlinien in Englisch
  • Aufnahme von Produktfotos und Koordination von CAD-Renderings und GUI-Screenshots
  • Verantwortung für das Übersetzungsmanagement und die entsprechende Dienstleistersteuerung
Requirements
  • einschlägige abgeschlossene Berufsausbildung, z. B. zum technischen Produktdesigner (m/w/d), mit entsprechender Berufserfahrung oder abgeschlossenes Studium der technischen Redaktion oder einer vergleichbaren Fachrichtung; ingenieurwissenschaftliches Studium vorteilhaft
  • Kenntnisse in XML sowie im Umgang mit DTP-/Redaktionstools wie Schema ST4 und mit dem Microsoft-Office-Paket
  • technisches Verständnis 
  • Know-how in ISO 82079-1-konformen Redaktions- und Übersetzungsprozessen wünschenswert 
  • idealerweise praktische Erfahrung mit den einschlägigen Medizinproduktenormen wie z. B. DIN EN ISO 13485, DIN EN ISO 14971, DIN EN 60601-1, DIN EN 62304, DIN EN 62366-1
  • Erfahrung in der Medizintechnik, im Requirements Engineering sowie in der Durchführung von Entwicklungsprojekten und im Ablauf von Medizinproduktezulassungen (z. B. MDD/MDR, FDA) wünschenswert
  • Kommunikationsstärke, auch in englischer Sprache, mit entsprechenden Orthografie- und Grammatikkenntnissen 
  • Teamgeist, sicheres Auftreten und Überzeugungskraft sowie Freude an der Arbeit in interdisziplinären Teams
Region
Nord