Technischer Redakteur Medizintechnik (m/w/d).

Job ID: 10979

Jetzt bewerben
Discipline
Medical Device Regulatory Affairs
Type of employment
Festanstellung
Responsibilities
  • Erstellung und Überarbeitung verschiedener Dokumentarten (wie Gebrauchsanweisungen, Serviceanleitungen) für den sicheren und bestimmungsgemäßen Gebrauch unserer Medizinprodukte
  • Zielgruppenorientierte Darstellung technischer Sachverhalte in Text und Bild
  • Inhaltliche Konzeption und zeitliche Planung der Anwenderdokumentation
  • Recherche am Produkt und in Zusammenarbeit mit der zuständigen Fachabteilung
  • Durchführung von Usability-Tests
  • Übersetzungsmanagement und Terminologiearbeit
  • Standardisierung und Modularisierung
Requirements
  • erfolgreich abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion oder der Übersetzungswissenschaften mit Schwerpunkt Technische Dokumentation oder vergleichbare Qualifikation
  • erste Berufserfahrung im Bereich Technische Redaktion
  • Erfahrung im Übersetzungsmanagement und in der Terminologiearbeit
  • Kenntnisse in Adobe FrameMaker, Acrobat und Illustrator wünschenswert
  • sehr gutes Deutsch und gutes Englisch in Wort und Schrift
  • Organisations- und Kommunikationsfähigkeit
  • Teamfähigkeit, hohe Eigenmotivation und strukturierte, eigenverantwortliche Arbeitsweise
Region
Nord